Auf dem blauen Wasser

2022-09-20 03:11:04 by Lora Grem   Hemingweg

„Wie ein Rennpferd über Hindernisse“, sagt Julio. „Ist das Geschirr in Ordnung? Möchtest du Wasser?'

'Nein.' Dann scherzend Carlos: „Was ist das mit dem Brot deiner Kinder?“

„Das sagt er immer“, sagt Julio. 'Du solltest ihn mich verfluchen hören, wenn wir einen im Boot verlieren würden.'

„Was wird das Brot deiner Kinder wiegen?“ frage ich mit trockenem Mund, das Geschirr straff über den Schultern, die Rute eine flexible Verlängerung der sehnenzerreißenden Schmerzen in den Armen, der Schweiß salzig in meinen Augen.

„Vierhundertfünfzig“, sagt Carlos.

„Niemals“, sagt Julio.

„Du und dein Niemals“, sagt Carlos. 'Der Fisch eines anderen wiegt dir immer nichts.'

„Drei fünfundsiebzig“, Julio erhöht seine Schätzung. „Kein Pfund mehr.“

Carlos sagt etwas Undruckbares und Julio kommt auf vierhundert.

Der Fisch ist jetzt fast gepeitscht und der tote Schmerz hat ihn nicht mehr hochgehoben, und dann, während ich ihn hochhebe, spüre ich, wie etwas rutscht. Es hält einen Augenblick und dann ist die Leine schlaff.

„Er ist weg“, sage ich und schnalle das Geschirr ab.

„Das Brot deiner Kinder“, sagt Julio zu Carlos.

„Ja“, sagt Carlos. 'Ja. Witz und kein Witz ja. das Brot meiner Kinder . Dreihundertfünfzig Pfund zu zehn Cent pro Pfund. Wie viele Tage arbeitet ein Mann dafür im Winter? Wie kalt ist es an all diesen Tagen um drei Uhr morgens? Und der Nebel und der Regen in einem Norther. Jedes Mal, wenn er springt, schneidet der Haken das Loch ein wenig größer in seinen Kiefer. Ja, wie er springen konnte. Wie er springen konnte!“

„Das Brot deiner Kinder“, sagt Julio.

„Sprich nicht mehr darüber“, sagte Carlos.

Nein, es ist keine Elefantenjagd. Aber wir bekommen einen Kick davon. Wenn Sie eine Familie und Kinder haben, Ihre Familie oder meine Familie oder die Familie von Carlos, müssen Sie nicht nach Gefahren suchen. Es gibt immer viele Gefahren, wenn Sie eine Familie haben.

Und nach einer Weile ist die Gefahr für andere die einzige Gefahr, und sie hat weder Ende noch Freude daran, noch hilft es, darüber nachzudenken.

Aber es ist ein großes Vergnügen, auf dem Meer zu sein, in der unbekannten wilden Plötzlichkeit eines großen Fisches; in seinem Leben und Sterben, das er in einer Stunde für dich lebt, während deine Kraft an seine angespannt wird; und es ist befriedigend, dieses Ding zu erobern, das das Meer beherrscht, in dem es lebt.

Dann am Morgen des Tages, nachdem Sie einen guten Fisch gefangen haben, wenn der Mann, der ihn in einem Handkarren zum Markt getragen hat, die lange Rolle schwerer Silberdollar in eine Zeitung gewickelt an Bord bringt, ist das sehr zufriedenstellendes Geld. Es fühlt sich wirklich wie Geld an.

  Hemingweg

„Da ist das Brot deiner Kinder“, sagst du zu Carlos.

„In der Zeit des Tanzes der Millionen“, sagt er, „war so ein Fisch zweihundert Dollar wert. Jetzt sind es dreißig. Andererseits verhungert ein Fischer nie. Das Meer ist sehr reich.“

„Und der Fischer immer arm.“

'Nein. Sieh dich an. Du bist reich.'

„Wie die Hölle“, sagst du. „Und je länger ich fische, desto ärmer werde ich. Ich werde am Ende mit dir in einem Schlauchboot für den Markt fischen.“

„Das glaube ich nie“, sagt Carlos andächtig. 'Aber schau. Das Fischen in einer Jolle ist sehr interessant. Es würde dir gefallen.'

„Ich freue mich darauf“, sagst du.

„Was wir für Wohlstand brauchen, ist ein Krieg“, sagt Carlos. „In der Zeit des Krieges mit Spanien und im letzten Krieg waren die Fischer tatsächlich reich.“

„In Ordnung“, sagst du. „Wenn wir einen Krieg haben, macht ihr das Schlauchboot bereit.“