Der Simpsons-Synchronsprecher Hank Azaria entschuldigt sich endlich für Apu

2017 erschien der Dokumentarfilm von Hari Kondabolu, Das Problem mit Apu, erkundet wie Die Simpsons Charakter verewigt südasiatische Stereotypen und löste ein größeres Gespräch über Whitewashing und rassistische Sprachausgabe aus, das in den letzten Jahren in den Mainstream gekocht hat. „Ich komme nicht über diese lächerliche Stimme hinweg, die unrealistisch und albern ist, und die Umgebung, in der er sich befindet, und die Tatsache, dass es ungefähr zehn Witze gibt, die sich wiederholen, wie Götter mit mehreren Köpfen und Armen, Curry, der Kwik-E-Mart, gehen bis zum Himalaya“, Kondabolu hat es mir gesagt damals. In den über 30 Fernsehjahren von Die Simpsons war Apu ein fester Bestandteil der Serie, die vom weißen Schauspieler Hank Azaria geäußert wurde. Jetzt, vier Jahre später, nachdem sie Anfang 2020 von der Rolle zurückgetreten war, hat sich Azaria für den Schaden entschuldigt, den diese Figur der südasiatischen Gemeinschaft zugefügt hat.

Nachdem der Dokumentarfilm 2017 ausgestrahlt wurde, Die Simpsons und die Produzenten der Show hatten Mühe, auf die wachsende Empörung über eine der rassistischsten TV-Figuren aller Zeiten zu reagieren. Im April 2018, Die Simpsons scheinbar wischte die weit verbreitete Wut in einer Episode mit einer peinlichen Interaktion zwischen Marge und Lisa ab , die Kondabolu als Schlag gegen „was viele von uns als Fortschritt betrachten“ beschrieb.

Als Reaktion auf die Empörung über die Episode, Azaria fuhr fort Die späte Show mit Stephen Colbert und sagte dass er bereit war, sich von der Figur zurückzuziehen.

„Ich habe viel darüber nachgedacht, und wie gesagt, mir wurden die Augen geöffnet“, sagte er. „Ich denke, das Wichtigste ist, den Indern und ihren Erfahrungen damit zuzuhören. Ich möchte wirklich indische, südasiatische Schriftsteller im Autorenraum sehen … einschließlich, wie [Apu] stimmhaft oder nicht stimmhaft ist. Ich bin vollkommen bereit zur Seite zu treten. Es fühlt sich für mich einfach richtig an.'

Anfang 2020 wird Azaira offiziell kündigte an, dass er den Charakter nicht mehr aussprechen würde .

„Ich werde die Stimme nicht mehr übernehmen, es sei denn, es gibt eine Möglichkeit, sie zu ändern oder so“, sagte Azaria der Website SlashFilm. „Die Entscheidung haben wir alle gemeinsam getroffen. Wir waren uns alle einig. Wir alle haben das Gefühl, dass es das Richtige und Gute daran ist.“

Seit damals, Die Simpsons Apu hat immer noch nicht neu gegossen. Unterdessen kündigten die Produzenten letztes Jahr an, dass weiße Schauspieler keine nicht-weißen Charaktere mehr äußern würden, darunter Azarias Carl Carlson, Lou und Dr. Nick Riviera sowie Dr. Hibbert mit Harry Shearer-Stimme. Aber die Show hat sich immer noch nicht offiziell für jahrelange Schönfärberei und rassistisches Casting entschuldigt, wobei Serienschöpfer Matt Groening behauptete, er sei „stolz“ auf die Figur Apu.

'Ich entschuldige mich wirklich' Azaria erzählte Dax Shepard und Monica Padman weiter Sessel Experte . „Es ist wichtig. Ich entschuldige mich für meinen Anteil daran, das zu schaffen und daran teilzunehmen. Ein Teil von mir hat das Gefühl, dass ich zu jeder einzelnen indischen Person in diesem Land gehen und mich persönlich entschuldigen muss. Und manchmal tue ich das.“

Der Schauspieler beschrieb eine Reihe von Interaktionen in den letzten Jahren, die zeigten, wie schädlich die Figur war.

„Ich habe in der Schule meines Sohnes gesprochen, ich habe dort mit den indischen Kindern gesprochen, weil ich ihren Input bekommen wollte“, sagte Azaria. „Ein 17-Jähriger … er hat ihn noch nie gesehen Das Simpsons weiß aber was Apu bedeutet. Es ist an dieser Stelle praktisch ein Bogen. Er weiß nur, dass viele Menschen in diesem Land so über sein Volk denken und es so darstellen.'

Noch ist unklar, was Die Simpsons Produzenten planen, mit Apu in Zukunft zu tun. Und es ist schockierend, dass es so lange gedauert hat, bis sich jemand für die Figur entschuldigt hat. Azarias Worte sind längst überfällig, und Die Simpsons Die Hersteller schweigen zu diesem Thema weitgehend. Vielleicht können sie den Rat von Kondabolu annehmen, der eine ziemlich gute Idee hatte, als ich 2017 mit ihm sprach:

Ich denke, sie sollten ihm etwas Aufstiegsmobilität geben. Wenn Sie sagen, dass Satire in der Realität gebaut wird, gibt es viele Südasiaten, die Convenience-Stores betreiben, das ist richtig. Am Ende besitzen sie jedoch oft die Wohnung, kaufen mehr davon und stellen dann andere Leute ein. Sie werden wie kleine Mogule. Wenn Sie sagen, dass dies die Wahrheit ist. Dann vervollständigen Sie es. Lass ihn jemand sein, der mit Burns konkurriert. Es ist 30 Jahre her.

Oder, noch besser, stecke Kondabolu vielleicht einfach in das Zimmer des Autors ...